Prevod od "svoje mjesto" do Brazilski PT


Kako koristiti "svoje mjesto" u rečenicama:

Mislim da sam konaèno našao svoje mjesto pod suncem.
Enfim, achei meu lugar no mundo!
Moraš zauzeti svoje mjesto u krugu života.
Precisa assumir seu lugar no ciclo da vida.
Vratit æu se na svoje mjesto.
Voltarei a minha estação, tenente. Sinto muito.
Odjednom je sve sjelo na svoje mjesto.
De repente tudo começava a se encaixar. Sim!
Sve je sjelo na svoje mjesto.
Começou tudo a funcionar como devia.
Kada drugorazredni i treæerazredni sviraèi mogu izboriti svoje mjesto?
Quando um P-2 ou um P-3 podem disputar um lugar no campo?
Zbog toga, vaše velièanstvo, imam zadovoljstvo reæi... da je moj roðak spreman zauzeti svoje mjesto... kao punopravni kralj Genovie.
Portanto, Sua Majestade, tenho o prazer de dizer que meu sobrinho está pronto para assumir seu lugar como um rei legítimo de Genovia.
Dovoljno da shvatim ko treba da budem da naðem svoje mjesto u svijetu prije nego biudem morala otiæi.
Tempo para descobrir quem devo ser, para encontrar meu lugar no mundo antes de ter que partir.
Moram vas zamoliti da se vratite na svoje mjesto.
Terei que pedir pra você voltar pro seu lugar.
Dame i gospodo, isprièavamo se, ali kapetan zahtijeva da se svi putnici vrate na svoje mjesto.
Senhoras e senhores, desculpem pela inconveniência, mas o capitão quer que todos retomem seus lugares. Voltem a seus lugares e apertem os cintos...
Isprva uopæe nismo znali da æe biti dokumentarac, ali onda znate, jednostavno je sve nekako sjelo na svoje mjesto.
Não sabíamos que seria um documentário, mas... todas as partes se encaixaram.
Ako jesi, ja æu dati svoje mjesto heroju koji bi morao imati prilièno dobru prièu za isprièati.
me arrebento numa mina fico com as mão em carne viva e ainda tenho que dar o meu lugar para um herói!
Tako, kad otkriju da je tvoja, takozvana, žrtva napustila Miami ponovo æeš se vratiti na svoje mjesto.
Bom, então quando eles notarem que sua vítima foi embora, terão certeza.
Zaslužit æu svoje mjesto na Tvojoj strani.
Terei garantido o meu lugar ao seu lado.
Vrati se sa mnom na moj brod i zauzmi svoje mjesto kao... majka Orici!
Você me pertence. Retorne comigo à minha nave e tome seu lugar de direito como mãe da Orici.
Navuci nazad zavjesu i zauzmi svoje mjesto.
Saia das sombras e assuma seu lugar.
Èekaj, idem ja nazad na svoje mjesto...
Espere, vou voltar ao meu posto...
Gurni sjedalo unazad dok ne sjedne na svoje mjesto.
Empurre o ferro até encaixar em seu lugar.
Jeste li zato dali ostavku na svoje mjesto danas?
Foi por isso que você se demitiu hoje?
Možete se vratiti u svoje mjesto na kraju mjeseca.
Você voltam para seus postos no final do mês.
Jedan od onih dana, čudesnih, jedan od onih dana kada sve sjedne na svoje mjesto.
Um desses dias... meio mágico. Um daqueles dias em que tudo dá certo.
Konaèno sve sjeda na svoje mjesto.
Sim, minha rainha. - Finalmente tudo está no lugar.
Svi tvoji planovi sjedaju na svoje mjesto.
Todos os seus planos estão dando certo.
Zar ne voliš kad stvari sjednu na svoje mjesto?
Você não fica feliz quando as peças se encaixam?
Neæe ti biti lako pronaæi svoje mjesto ili meni znati kada se trebam povuæi.
E não será fácil para você encontrar seu lugar ou para mim, saber quando recuar.
Neæe biti slavlja, dok ne zauzmem svoje mjesto na prijestolju.
Não celebraremos até eu tomar meu lugar no trono.
Ne mogu vjerovati, Fry je žrtvovao svoje mjesto za mene, a nisam mu stigla ni zahvaliti.
Não acredito. Fry sacrificou o lugar dele por mim, e nunca tive uma chance de agradecê-lo.
I na trenutak sve je sjelo na svoje mjesto.
E por um momento, tudo parecia estar certo.
Jednom kad pronaðemo novac, sve æe sjesti na svoje mjesto.
Quando acharmos o dinheiro, tudo vai se encaixar.
Svinja ne zna svoje mjesto i moramo ga nauèiti lekciju.
O porco não sabe o lugar dele e precisa aprender uma lição.
I stvar je u tome što ti nikad ne kažu, koliko je teško,... odrastati, nalaziti svoje mjesto u svijetu,... prihvatiti svoju sudbinu.
O que nunca dizem é como é difícil crescer. Encontrar seu lugar no mundo. Aceitar seu destino.
Uvjerila sam je da se iskrade i ode na svoje mjesto po nakit.
Eu a convenci a voltar e pegar o colar.
cini se da se uzrujao preko moje igre od "ajmo staviti pauna na svoje mjesto. "
Parece aborrecido com meu jogo de "botar o galo em seu lugar".
Znate, ja bih ostati na svoje mjesto, ali kad sam Benjamina, to je...
Queria ficar na sua casa, mas com o Benjamin... Eu sei.
Potreban je koji tjedan da sve doðe na svoje mjesto.
Vai demorar algumas semanas para finalizar tudo.
Putnici na ravnini rekao je ustao koristiti zahod, on nikada nije vratio na svoje mjesto.
Os passageiros disseram que ele foi ao banheiro -e não voltou para o lugar.
Ali sa svojom snagom, mogao sam učvrstiti svoje mjesto u kovena.
Mas com o poder dele, posso estabelecer meu lugar no clã.
Nakon što je iznos zgnjeèene kreme od jaja i spljoštenog hašea dodan, zauzeo sam svoje mjesto na startnoj liniji.
Depois do valor do creme em lata esmagado e a carne enlatada totalmente espalhada eu fui pro meu lugar na linha de largada.
Želim ponovo dobiti svoje mjesto u obitelji.
Quero readquirir meu lugar nessa família.
Naposljetku, žene poput moje supruge zaboraviti svoje mjesto.
Eventualmente, mulheres, como a minha esposa, esquecem seus lugares.
Odselit æu se odavde, nabavit si svoje mjesto.
Vou me mudar, ter meu próprio lugar.
Dama zauzima svoje mjesto lagano ulijevo od džentlmena.
A dama posiciona-se levemente à esquerda do cavalheiro.
2.53604388237s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?